Rodina: není vždy taková, jaká se zdá být

Tento článek byl dočasně přeložen pomocí online překladače. Původní článek je v italštině. Pokud nám chcete pomoci vylepšit překlad do vašeho jazyka, kontaktujte nás prosím e-mailem: info@accademiadicoscienzadimensionale.it nebo prostřednictvím chatu na ACD. Děkujeme vám.

Strana 1 z 2

Rodina je nejdůležitější, na ni musíte vždy myslet jako na první. 

V Itálii máme nepsaný zákon, který říká, že rodinu je třeba bránit, i když se rodina nechová jako rodina, když jsou v rodině zločinci a dokonce i když používají všechny své síly, aby vám zničili život. Musíte vždy odpustit svým rodičům, i když vás sexuálně zneužívají; musíte vždy odpustit svým sourozencům, i když se s vámi rozvedou, vezmou vám podnik, který jste vytvořili vlastními silami, když vám doma ukradnou peníze nebo když obtěžují vaše děti. Jsou to členové vaší rodiny a vy je musíte vždy bránit. Bez ohledu na to, jak závažné je to, co vám provedli, zde v Itálii má zákon o rodině větší cenu než zákon sám: musíte svým rodinným příslušníkům odpustit a musíte je chránit, vždy. 

S tímto nepsaným italským zákonem však nesouhlasím, i když nesčetněkrát překonává zákon samotný. Tady v Itálii můžete trpět násilí a bezpráví, ale pokud pochází od členů vaší vlastní rodiny, všichni kolem vás vám řeknou, že jste se provinili, že musíte odpustit, že se musíte vyhnout udání, a sama policie vám řekne toto: pokud máte v úmyslu udat své rodiče za násilí, které jste utrpěli, požádají vás, abyste se vrátili domů a rozmysleli si to, protože rodiče jsou stále vaši rodiče a vy jim musíte umět odpustit. Vy jste ten, kdo se mýlí a nedokáže odpustit, zatímco oni jsou vaši rodiče "a každý dělá chyby", takže jim musíte odpustit a mlčet. 

U nás v Itálii se domácí násilí, psychické i fyzické, musí vždy odpustit, protože pokud to dělají vaši rodiče, pak jste to vy, kdo je na tom špatně, protože nejste schopni odpustit. "Každý dělá chyby" vám bude donekonečna opakovat, ať už se rozhodnete svěřit komukoli, a tím vás bude tlačit k tomu, abyste se stále více uzavírali do sebe a bylo pro vás hluboce obtížné otevřít se a říct, co se vám stalo. Komukoli řeknete, co jste zažili, řekne "chudáčku, je mi to líto" a pak větu ukončí slovy "ale pořád jsou to vaši rodiče, musíte jim odpustit". To se děje v Itálii: rodina jde daleko za zákon, daleko za spravedlnost a lidská práva: pokud je to vaše rodina, kdo spáchá trestný čin, musíte ji stále chránit, je to vaše rodina a musíte jí umět odpustit. I když vás rodina nikdy nepodpořila, nikdy vám nedodala sílu, ale vždy vám podrazila nohy na jakékoli cestě, kterou jste se chtěli vydat, musíte mít vždy na paměti, že rodina je stále rodina a musíte ji milovat a respektovat, i když ona nemilovala a nerespektovala vás. 

Až budete dospělí, ať už vám bude třicet nebo padesát, začnete zapomínat, co vám udělali, a zapomenete, kolik neúspěchů ve vašem životě a kariéře způsobili, kolik škody jste kvůli nim utrpěli. Uvnitř víte, že je to kvůli nim, ale pod hypnózou budete také opakovat přesně stejnou větu: "rodina je pořád rodina, mám je rád a vážím si jich". I když vás otec sexuálně zneužíval, musíte o něm vždy mluvit v dobrém a říkat lidem "mám ho rád a vážím si ho, je to stále můj otec". Ať už vás fyzicky nebo sexuálně zneužívala vaše matka, měli byste o ní před lidmi vždy mluvit v dobrém a říkat "je to stále moje matka, každý dělá chyby, mám ji rád a vážím si jí". Nezáleží na tom, jestli vám bratr zničil život nebo jestli vám ho stále ničí sestra, vy jste ten, kdo se mýlí, protože jim musíte odpustit a nastavit druhou tvář. To je skutečný italský zákon: rodinní příslušníci nejsou trestáni, jejich násilí je součástí italské rodiny, proto musíte svou rodinu vždy milovat a respektovat. 

Strana 2 z 2

Nebo můžete vystoupit z ohrady, přestat se vázat na ty, kteří vám ubližují, na ty, kvůli kterým jste vždy trpěli, mít na paměti, co vám bylo provedeno, a nepodřizovat se vnucenému pravidlu bez ohledu na to, kolikrát ho slyšíte opakovat ve své hlavě. Pokud jste utrpěli násilí, odsoudit ho, pokud trpíte nespravedlností, reagovat. Vždycky použijí metodu, abyste se cítili vinni, aby vás udrželi spoutané v kleci nespravedlnosti, zatímco vy budete dál trpět, aniž by se oni cítili vinni. Nestůjte stranou, nenechte se podrobit a pak nekritizujte Itálii za nespravedlnost a nespolehlivost zákona. Pokud spravedlnost v Itálii nefunguje, je to proto, že každý z nás nepřispívá k tomu, aby fungovala. Každý dělá chyby, ale fyzické a psychické násilí není jen chybou a my musíme přestat chránit ty, kteří nám ubližují a nakonec stejně vychovávají naše děti . Rodinu je třeba milovat a bránit, pokud si to zaslouží, pokud se vždy chovala jako milující rodina. Násilnická rodina si nezaslouží ochranu a odpuštění a přispívá k destrukci italské společnosti. Spravedlnost bychom měli milovat mnohem více než destruktivní rodinu, pokud je to ta, ve které jsme žili celý život, aniž bychom se cítili provinile. 

Angel Jeanne 

Konec strany 2 z 2. Pokud se vám článek líbil, napište níže komentář, ve kterém popíšete své pocity při čtení nebo při cvičení navrhované techniky.